hút thu

Thân thiện

Miếng bọt biển hút thu nước trên bàn.

Définition

1. Nom :
   • Absorption (physique) : "hút thu" désigne le processus physique par lequel une substance (solide, liquide ou gaz) en incorpore une autre, ou par lequel l'énergie est prise par un matériau.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sự hút thu năng lượng của vật liệu này rất cao. (L'absorption d'énergie de ce matériau est très élevée.)
  • Quá trình hút thu khí carbon dioxide xảy ra trong phòng thí nghiệm. (Le processus d'absorption du dioxyde de carbone a lieu dans le laboratoire.)

Utilisations avancées

• "hệ số hút thu" : coefficient d'absorption.

  • Hệ số hút thu âm thanh của bức tường này rất tốt. (Le coefficient d'absorption acoustique de ce mur est très bon.)

• "phổ hút thu" : spectre d'absorption.

  • Phổ hút thu được dùng để phân tích thành phần hóa học. (Le spectre d'absorption est utilisé pour analyser la composition chimique.)

Variantes et mots apparentés

• Hấp thu (v) : absorber, assimiler (souvent dans des contextes biologiques ou nutritionnels).

  • Rễ cây hấp thu nước và chất dinh dưỡng. (Les racines des plantes absorbent l'eau et les nutriments.)

• Thu hút (v) : attirer (sens figuré, comme attirer l'attention, l'intérêt).

  • Bộ phim mới thu hút rất nhiều khán giả. (Le nouveau film attire beaucoup de spectateurs.)

Synonymes

• Sự hấp thụ (n) : absorption (terme général très proche, souvent interchangeable).
• Sự thu nạp (n) : incorporation, assimilation.

Mots composés et expressions liés

• Hút thu chọn lọc : absorption sélective.

  • Đây là hiện tượng hút thu chọn lọc. (C'est un phénomène d'absorption sélective.)

• Năng lượng hút thu : énergie absorbée.

  • Năng lượng hút thu được chuyển hóa thành nhiệt. (L'énergie absorbée est convertie en chaleur.)

Học thuật

1. (phys.) absorption